Happy Happy Day

Hoje, apesar de estar cansada, estive muito bem disposta.
Trouxeram-me argilas de Angola para dar uma vista de olhos (o que trouxe uma lufada de ar fresco ao meu trabalho rotineiro com argilas de tão boa qualidade que até aborrecem), e estou muito entusiasmada por ir estudar a aplicabilidade destas argilas para fazer tijolo. Quem sabe se não vou lá vê-las pessoalmente?
Além disso, o dia esteve solarengo, e a minha sobrinha ontem fez 8 anos e vinha bem disposta da festa ainda.

Para comemorar a boa disposição, fotografei a última pregadeira multicolorida que fiz!


Today, although I'm tired, I have been in a very good mood.
Someone brought me Clay from Angola so I can study their applicability to make bricks, and that was a refreshing thing from the same old *such good clay that is so boring* thing I have to work every day. So I'm very excited to get to know these clays a little better and, who knows, go there to look at them personally!
And also, the day was very sunny and warm and since my niece turned 8 years old yesterday, I was still happy from the party.

To celebrate, I took pictures of my last Multicolored Brooch!

Um dia de praia

Sempre adorei aqueles vidrinhos que apanhamos à beira mar. E, o meu lado de geóloga, sempre puxou imenso para coleccionar pedrinhas polidas e bonitas.
Sábado fui à praia e trouxe um vidro e uma pedrinha redonda polida a pensar no que lhes podia fazer para serem usados...
Estou a pensar em colocá-los num anel, o que acham?


I always loved sea glass. And my geologist side always made me pick up small pebbles, polished and pretty, that we find by the sea shore.
I went to the beach this Saturday and brought home one green sea glass and a small white polished pebble, thinking what I could do with them...
I'm thinking of turning them into rings, what do you think?

Anel Cobre e Verde

De uma pulseira nasce um anel.
Estava há uns tempos numa feira a ocupar o tempo, quando me apercebi que não tinha missangas suficientes para acabar uma pulseira.
A semana passada decidi pegar naquele projecto inacabado, dar-lhe forma, e nasceu este anel!
Gosto muito dele, das cores, da forma...
É ajustável e ainda não tem dona...


From a bracelet, a ring is born.
A while ago, I was at a craft fair killing some time, when I realized that I didn't have enough beads to finish the bracelet I was making.
Last week I decided to take the unfinished project and turn it into a ring!
I like it, the colors, the shape..
It's adjustable, and still available!

Cores de Verão

Finalmente os dias de Sol chegaram!
Passei a tarde de hoje estendida na praia, estava vento e foi muito agradável. Uma imperial na esplanada a ver o Espanha-Rússia e depois segui caminho até casa sem trânsito porque, aparentemente, foi tudo parar ao Algarve este fim-de-semana.

Para comemorar, deixo-vos duas das minhas últimas criações, muito coloridas.

Pregadeira Laranja e Turquesa

Pulseira Turquesa e Amarela

Finally, the sunny days are here! I spent the entire afternoon laying on the beach, it was windy and it was quite nice. A beer in the sun, watching the Spain-Russia match and then I got home, traffic free, since apparently everybody went to spend the weekend (today was a national Holiday) to Algarve.

So, to celebrate, I leave you with two of my latest creations, very colorful.

#2 Giveaway Winner

E a vencedora foi a Inês!
Parabéns Inês, assim que puderes entra em contacto comigo ( o meu e-mail está no fundo desta página) para receberes o teu anelinho em casa!

Obrigada a todas as que participaram, obrigada pelos elogios também. Vão visitando porque vão haver mais iniciativas destas!

Uma óptima 2ª feira para todos!

And the winner was Inês! Thank you to all that participated on this initiative, and thank you for the kind words! Keep visiting, because I'm having more giveaways in the future. Have a great Monday!